NORMAS y REGLAMENTOS
Las estructuras, los terrenos y el paisaje de Balboa Park son administrados y mantenidos por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego.
Prohibición de fumar
Se prohíbe fumar en Balboa Park.
Consumo permitido de alcohol
Se permite el consumo de alcohol de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en el sector del Parque delimitado por Upas Street al Norte, la Carretera 163 al Oeste, la Interestatal 5 al Sur y Park Blvd. al Este.
Consumo NO permitido de alcohol
Se prohíbe el consumo de alcohol en las demás áreas de Balboa Park. Para obtener más detalles, consulte las normas oficiales de la Ciudad de San Diego o el Código Municipal de San Diego sobre Consumo de Alcohol.
Perros
Los perros deben circular con correa y estar bajo el control de su dueño en todo momento, incluso en los senderos y los cañones. Los dueños deben recoger y desechar los excrementos.
Existen dos excepciones: 2 áreas legales designadas y señalizadas como zonas para perros sueltos las 24 horas, en:
- Balboa Dr. en El Prado, Nate's Point, del lado sur del Puente Cabrillo; www.npdog.org/park.html.
- Morley Field, al noroeste de las canchas de tenis. SDMC 63.0102(b)(2) El Grape St. Park se encuentra designado y señalizado como área para perros sueltos en los siguientes horarios: lunes a viernes de 7:30 a 10:00 a.m. y de 4:00 a 9:00 p.m.; sábados, domingos y días festivos de 9:00 a 11:00 a.m. y de 4:00 a 9:00 p.m. Todo perro que circule sin correa fuera de los horarios mencionados viola la norma SDMC 63.0102(b)(2)(c).
En todas las áreas, los dueños deben recoger y desechar los excrementos de los perros.
Plantas
Destruir o extraer vegetación del Parque se encuentra prohibido por ley. Pueden recogerse plantas y semillas llenando una solicitud para el sector de horticultura de Balboa Park, llamando al 235-1114* [SDMC 63.0102(b)(4)].
* Por el momento, la información se brinda en inglés solamente.
Envases de vidrio
Utilizar tazas, jarras o envases de vidrio para transportar o guardar líquidos se encuentra prohibido por ley [SDMC 63.0102(b)(7)].
Venta de mercadería
Vender artículos o mercadería sin autorización escrita de la Ciudad se encuentra prohibido por ley [SDMC 63.0102(b)(13)].
Actividades de promoción
Practicar, ejercer o promocionar ocupaciones o profesiones sin autorización escrita de la Ciudad se encuentra prohibido por ley [SDMC 63.0102 (b)(14)].
Permisos para espectáculos al aire libre
Los permisos de Balboa Park para espectáculos al aire libre se otorgan por sorteo. Para más información sobre cómo obtener un permiso para espectáculos al aire libre en Balboa Park, y las normas y reglamentaciones correspondientes, consulte el folleto Artistas de Balboa Park (PDF). *
* Por el momento, el folleto Artistas de Balboa Park se proporciona en inglés solamente.
Bicicletas
Se permite circular en bicicleta en el Parque, excepto en la Spanish Village, las Casas Internacionales de la House of Pacific Relations, el Rose Garden y el Desert Garden al Este de Park Blvd. [SDMC 63.0102 (b)(19)].
Grupos numerosos
Los grupos de más de 75 personas deben contar con permiso para realizar celebraciones, desfiles o eventos especiales, o participar en ellos. Comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación al 235-1100* [SDMC 63.0102 (b)(24)] o visite el sitio web de la Ciudad. *
* Por el momento, la información se brinda en inglés solamente.
Patines, patinetas y dispositivos similares
NO se permite el uso de estos dispositivos en NINGUNA calle o acera de Balboa Park. Excepciones: Park Blvd., Richmond St. o Sixth Ave., y las áreas de Balboa Park ubicadas al Oeste del Puente Cabrillo y al Este de Park Blvd. (Morley Field) [SDMC 63.0106(b)].
Los usuarios de estos dispositivos NO deben dañar los bienes del Parque (queda prohibido patinar en bancos, escaleras, rieles, rebordes, rampas, etcétera) [SDMC 63.0106(a)].
Los usuarios de estos dispositivos NO deben impedir a los visitantes que ingresen al Parque o disfruten de él [SDMC 63.0103(a)].
Senderos
- No se aparte de los senderos designados.
- Se permite realizar caminatas y circular en bicicleta.
- Queda terminantemente prohibido, bajo estricta vigilancia, llevarse plantas, piedras o recursos naturales.
- Los perros deben circular con correa bajo el control de su dueño, quien debe recoger y desechar los excrementos.
- La basura debe desecharse de manera apropiada.
Los mapas de senderos de Balboa Park* se encuentran disponibles en el Centro de Atención a Visitantes de Balboa Park y en línea por un costo de $3. En la cabecera de los senderos principales hay paneles de interpretación que contienen el mapa del área y las reglas correspondientes. Las cabeceras de los principales senderos son: Park Blvd./Zoo Place, Park Blvd./Morley Field Dr., Florida Dr./Pershing Dr., y Morley Field al Oeste de las canchas de tenis y al Sudoeste del velódromo.
* Por el momento, los mapas de senderos están disponibles en inglés solamente.
Dirija sus preguntas o comentarios a la oficina del guardaparque: (619) 235-1121 ó (619) 235-1122*.
* Por el momento, la información se brinda en inglés solamente.